RULES & PRIZES

Thank you for speaking about this event to your dj's friend all over the world via e-mail, facebook, myspace, site, forum etc......

Merci de faire circuler le message à vos amis dans le monde entier via mail, facebook, myspace, site, forum etc.....

"WTK WORLDWIDE SCRATCH BATTLE 2010".

The "WTK WORLDWIDE SCRATCH BATTLE 2010" is an international online scratch battle.

That battle will carefully be judged by a professional jury.

The concept is simple:

Each contestant must download the WildStyle looper 3 ( http://www.myspace.com/wtkbattle / http://www.yourlooper.com ) which contains several beats, record a video set of 1min30 and then send a video of his performance using one of the 15 proposed beats.

Youtube and Beat4Battle forum will be hosting the videos of all participants.

Best sets will be rewarded with prizes from our partners. (Vestax, Serato, Pro-x-fade)

The promotion of the event will be done via several types of media such as websites, specialized press, blogs, specialized forums, webzines to make sure to cover the largest number of participants.


How to Sign up :

return the registration form duly completed at :

- wtkbattle@hotmail.fr

/ "\ The registration forms should be returned by March 31, 2010 /" \

--------------------------------------------------------------------------------
|
| DJ Name :
|
| Last name :
|
| First name :
|
| Address :
|
| Country :
|
| E.mail :
|
| Phone number:
|
--------------------------------------------------------------------------------


Rules :

1 / Any Dj of any country can sign up

2 / Dj's must have a scratch routine of 1min30s on the beat of their choice but it has to from the Wildstyle looper 3.

3 / The scratch routine must be video recorder in "one shot" and sent on youtube with the title and the following tag: WTK WORLDWIDE SCRATCH BATTLE 2010: DJ "YourName" before April 30, 2010.

4 / All post production work, video or sound editing will automatically result in disqualification.
However we'll recommend the sound output to be recorded seperately for a quality purpose. Please make sure the recording is done under decent condition; Bad lighting/framing can be harmful to your performance.

5 / DJs will only use real vinyl or timecoded vinyl but no CD player, no effects, no instruments other than turntables.

6 / The juges will award points to the dj's of their choice based on technicality and musicality of scratches (3 points for first, 2 points for second and 1 point for third).

7 / Then the juges will have 1 week to discuss and do a final count of the votes.

8 / Good luck.




Français

"WTK WORLDWIDE SCRATCH BATTLE 2010".

Présentation :

Le "WTK WORLDWIDE SCRATCH BATTLE 2010" est une compétition "en ligne" de scratch dans laquelle s'affronteront des Dj's du monde entier.

Ces derniers seront soigneusement notés par un jury professionnel.

Le concept est simple :

Chaque participant télécharge le looper WildStyle 3 ( http://www.myspace.com/wtkbattle / http://www.yourlooper.com ) contenant plusieurs instrumentales et doit ensuite envoyer une vidéo de sa prestation (Routine scratch de 1min30) en utilisant un des 15 morceaux proposés.

Le site Youtube et le forum Beat4Battle hébergeront les vidéos de l'ensemble des participants.

Les meilleurs seront récompensées avec des lots provenant de nos différents partenaires. (Vestax, Serato,Pro-x-fade)

La promotion de l'événement se fera par des médias tels que les sites internet, la presse spécialisée, les blogs, les forums spécialisés, les webzines, le tout assurant une couverture internationale afin de réunir le plus grand nombre de participants.



Inscription :

renvoyer la fiche d'inscription dûment complétée à l'adresse suivante :

- wtkbattle@hotmail.fr


/!\ Les fiches d'inscriptions devront être renvoyées au maximum le 31 Mars 2010 /!\

--------------------------------------------------------------------------------
|
| Pseudo :
|
| Nom :
|
| Prénom :
|
| Adresse :
|
| Pays :
|
| E.mail :
|
| Tel :
|
--------------------------------------------------------------------------------


Règlement :


1/ La participation de DJ's du monde entier est autorisé.

2/ Les dj's devront faire une routine scratch de 1min30s sur une instrumentale de leur choix mais provenant obligatoirement du looper Wildstyle 3.

3/ La routine scratch devra être filmée en "one shot" et envoyée sur youtube avec le titre et le tag suivant : WTK WORLDWIDE SCRATCH BATTLE 2010 : DJ "YOURNAME" avant le 30 Avril 2010.

4/ Tout travail post production, montage video ou son entrainera automatiquement une disqualification.
Il est cependant conseillé d'enregistré le son en sortie de table de mixage mais également de prévoir un cadrage vidéo et un éclairage de bonne qualité pour une meilleure appréciation des routines !

5/ les dj's devront utiliser de vrai vinyls ou des vinyls timecodé mais pas de lecteur cd, pas d'effets, pas d'instruments autres que les platines.

6/ Les jurys attribueront des points au dj de leur choix en se basant sur la technicité et la musicalité des scratchs (3 points pour le premier, 2 points pour le deuxième et 1 point pour le troisième).

7/ Les jurys auront ensuite 1 semaine pour délibérer et comptabiliser les votes.

8/ Bonne chance.




German

"WTK WORLDWIDE SCRATCH BATTLE 2010".

Das "WTK WORLDWIDE SCRATCH BATTLE 2010" ist ein weltweites "Online" scratch battle, wo jeder DJ teilmehmen kann.

Die Beiträge werden sorgfältig von der Jury bewertet.

Das Konzept ist einfach:

Jeder Teilnehmer lädt den WildStyle Looper 3 auf http://www.myspace.com/wtkbattle oder http://www.yourlooper.com, welcher 15 unterschiedliche Beats enthält, runter und sendet ein video von seiner Performance (1.30 min. Scratch Routine) ein.

Die Videos werden dann auf Youtube.com und Beat4Battle.fr zu sehen sein.

Die besten Einsendungen werden mit Preisen von unseren Partnern (Vestax, Rane, Pro-X-Fade) belohnt.

Für dieses Event wird jede menge Werbung (Websites, Presse, Blogs, Forums, Webzines etc.) gemacht, um möglichst viele Teilnehmer aus der ganzen Welt zu erhalten!!

Anmeldung :

Sende bis zum 31.März 2010 eine E-mail mit den unten geforderten Daten an wtkbattle@hotmail.fr


--------------------------------------------------------------------------------
|
| DJ Name :
|
| Nachname :
|
| Vorname :
|
| Addresse :
|
| Land :
|
| E.mail :
|
| Telefonnummer:
|
--------------------------------------------------------------------------------


Regeln :

1 / Alle DJ's dürfen mitmachen!

2 / Verlangt wird eine Scratch Routine (1.30min.) auf einem der 15 Beats vom Wildstyle looper 3.

3 / Die Scratch Routine muss direkt (one-take) aufgenommen und mit dem Titel: WTK WORLDWIDE SCRATCH BATTLE 2010: "-->DJ Name<--" bis zum 30.April 2010 auf youtube hochgeladen werden.

4 / Manipulierte Videos (Audio,Video) werden automatisch disqualifiziert!
Ausserdem ist es ratsam, den sound per Mixer Output aufzunehmen und eine Kamera mit einer anständigen Framrate zu verwenden!

5 / DJ's dürfen Vinyl und Timecode Vinyl verwenden. CD-Player, Effekte oder ähnliches sind nicht erlaubt.

6 / Die Jury verteilt Punkte an die DJ's ihrer Wahl, basierend auf Technik und Musikalität der Scratches (3 Punkte für den ersten, 2 für den zweiten und 1 punkt für den dritten).

7 / Eine Woche nach Einsendeschluss gibt die Jury ihr Urteil bekannt!

8 / Viel Erfolg.




Italian

"WTK WORLDWIDE SCRATCH BATTLE 2010".

Presentazione:

Il "WTK WORLDWIDE SCRATCH BATTLE 2010"
É una competizione « on line » di scratch nella quale si affronteranno Dj di tutto il mondo.
I DJ saranno giudicati da una giuria di professionisti.

Il concetto é semplice:

Ogni partecipante scarica il looper WildStyle 3 ( http://www.myspace.com/wtkbattle / http://www.yourlooper.com ) contenente differenti basi et deve in seguito inviare un video di presentatione (Routine di scratch della durata di 1 min 30) usando una delle 15 basi proposte nel looper.
Il sito Youtube e il forum Beat4Battle diffonderanno i video dei partecipanti.
I Migliori DJ saranno ricompensati con dei premi provenienti dai nostri sponsor e partner all'evento (Vestax, Serato e Pro-x-Fade)
La promozione dell'evento sarà effettuata tramite i siti internet, la stampa specializzata, i blogs, i Forum specializzati e le riviste online, il tutto a livello internazionale alfine di riunire il piu' gran numero di partecipanti.


Iscrizioni :

Inviare la scheda d'iscrizione debitamente completata all'indirizzo seguente:

wtkbattle@hotmail.fr


/!\ Le iscrizioni dovranno essere inviate entro e non oltre il 31 Marzo 2010 /!\

--------------------------------------------------------------------------------
|
Nome DJ :
|
| Nome :
|
| Cognome :
|
| Indirizzo :
|
| Paese :
|
| E.mail :
|
| Tel :
|
--------------------------------------------------------------------------------



Regolamento:


1/ I DJ del mondo intero possono partecipare.

2/ I DJ dovranno fare una routine scratch di 1 min 30 su una base a loro scelta ma proveniente obbligatoriamente dal looper Wildstyle 3.

3/ La routine scratch dovrà essere filmata in « one shot » et inviata su youtube con il titolo e le tag seguenti: WTK WORLDWIDE SCRATCH BATTLE 2010 : DJ "NomeDJ" entro il 30 Aprile 2010.

4/ Ogni tipo di lavoro e ritocco di postproduzione, montaggio video e/o sonoro comporterà automaticamete la squalificazione.
E pertanto consigliato di registrare il suono in uscita dal proprio mixer e di creare una buona e illuminata inquadratura in maniera da ottenere una migliore possibilità di visualizzazione da parte della giuria!

5/ I DJ dovranno usare dei vinili veri o dei vinili « timecode » ma non lettori cd, effetti esterni, nessun altro strumento al di fuori dei giradischi.

6/ La giuria attribuirà dei punti ai dj di loro scelta, basandosi sulla tecnica e la musicalità degli scratch (3 punti al primo classificato, 2 al secondo e 1 al terzo).

7/ La giuria avrà una settimana per deliberare e calcolare i voti.

8/ Buona Fortuna!



Brazil, Portugal

A "Batalha de Scratch "WTK WORLDWIDE 2010" é uma batalha internacional de scratch online.

Ela será cuidadosamente julgada por um júri profissional.

O conceito é muito simples:

Cada DJ concorrente deverá baixar o WildStyle looper 3 nestes links: http://www.myspace.com/wtkbattle / http://www.yourlooper.com. Ele contém vários "Beats". Grave um vídeo com duração de 1min30seg. (um minuto e trinta segundos) e envie sua performance usando um dos 15 "Beats" propostos.
Youtube e Beat4Battle forum hospedarão os vídeos de todos os concorrentes.

Os melhores sets serão presenteados com prêmios dos parceiros do campeonato (Vextax, Serato, Pro-x-fade)

Como se inscrever:

Mande o formulário de inscrição até dia 31 de março para o endereço: wtkbattle@hotmail.fr


Formulário:


--------------------------------------------------------------------------------
|
| DJ Name (Nome artístico):
|
| Last name (Sobrenome):
|
| First name (Nome):
|
| Address (Endereço):
|
| Country (País):
|
| E.mail :
|
| Phone number (Tel...):
|
--------------------------------------------------------------------------------
Regras:

1- Qualquer DJ, de qualquer país pode se inscrever;
2- Os DJs tem que ter um set de 1min30seg no "beat" de sua escolha, mas tem que ser do Wildstyle looper 3;
3- A sessão de scratch tem que ser gravada direta, sem edição, e postada no youtube com o título: WTK WORLDWIDE SCRATCH BATTLE 2010: DJ "Seu Nome" antes do dia 30 de abril de 2010.
4- Qualquer trabalho de produção, seja edição de vídeo ou áudio, será automaticamente desclassificado; Entretanto, é recomendado que o áudio não seja gravado com som ambiente para que o resultado final tenha uma qualidade maior. Tenha certeza que a gravação esteja em perfeitas condições. Pouca iluminação pode ser prejudicial à sua performance.
5- Os DJs somente poderão usar Vinil ou timecoded vinyl (Serato/ Torq etc), mas não podem usar CDs, efeitos, nem instrumentos que não sejam os toca-discos;
6- Os juízes irão pontuar os DJs de suas escolhas baseado na técnica e musicalidade dos scratches (3 pontos para primeiro, 2 para segundo e 1 para terceiro)
7- Então os juízes terão uma semana para discutir e fazer a apuração final dos votos.
8- Boa sorte.